Señora:
Laura Chinchilla.
Presidenta de la República.
Poder Ejecutivo.
Diputados Fracción Liberación Nacional.
Asamblea Legislativa
Estimados Señores:
Todavía retumba en mi cerebro y está impregnado en la retina de mis ojos, el lema de “firme y honesta” en la inmensa campaña que los llevó a gobernar este país. Lo de “Firme” ahora ya me queda bien claro, con respecto a la “honestidad” deja mucho que desear cuando son los padres de la Patria, la Presidenta y su Poder ejecutivo los que violentan los derechos humanos en nuestro país, y con respecto a las declaraciones brindadas debo decirles lo siguiente:
1. No se ha consultado recientemente a las instituciones: Se deja ver que son 10 años de que el proyecto de autonomía no se consulta a las instituciones. Los pueblos indígenas tenemos 500 años, de que no se nos consulta nada, son 500 años de opresión, cuando cansados de pedir que se nos escuche nos han callados, uno de tantos ejemplos usted lo pudo ver el lunes en la noche en la Asamblea Legislativa.
La consulta se hace a los pueblos indígenas como lo establece el Convenio 169 y la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, ¡ESCUCHEN PADRES DE LA PATRIA!
2. La existencia de intereses económicos: esto no es nuevo para nosotros, ¿Sabe usted por qué nuestro país lleva el nombre de Costa Rica? Échele un vistazo al Museo Nacional, al museo del Oro, al museo de jade, y otros museos en Costa Rica y otras partes del mundo, ahí puedes encontrar parte de la respuesta, ahí está el trabajo y talento de nuestros ancestros que orgullosamente se exhibe.
No se conformaron con esto, a parte del oro, nos quitaron las tierras y nos redujeron a territorios, se repartieron nuestros antepasados indígenas como animales de carga en las famosas encomiendas, y muy recientemente saquearon las maderas, se dieron cuenta de la existencia de la minería, el petrolero, la fijación del carbono en nuestros bosques y de uso del recurso hídrico para llevar a cabo el proyecto Hidroeléctrico del Diquis.
¿Cuándo van a parar los intereses económicos de exprimir a los indígenas y sus territorios? ¿Cuándo los indígenas van a formar parte de ese “desarrollo”?
3. En nuestro país se respeta los Derechos Humanos: Es inexplicable que la Señora presidenta mencione que se debe consultar a algunas instituciones, cuando ya la Sala constitucional en el voto 3631-98, declaró “no se advierten vicios de procedimiento o inconstitucionalidad en el contenido del proyecto de Ley de Desarrollo Autónomo de los Pueblos Indígenas”.
Este proyecto de ley tiene su asidero legal en el Convenio 169, que fue declarado por la Sala Constitucional como un instrumento de Derechos Humanos y en la DECLARACION DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDIGENAS. La honestidad de un gobierno empieza por respetar los derechos humanos.
Señores diputados y diputadas, ministros y presidenta; ustedes nunca han caminado 4 horas para comprar una bolsa de arroz o una libra de sal, a sus hijos nunca les han enseñado a leer y a escribir en un idioma que no entienden, no se han burlado de ustedes porque no saben hablar el castellano, no han recibido imposiciones del Estado contrarias a sus costumbres, tradiciones, idioma, a su manera de vestir, de vivir etc. Tenemos 500 años esperando que se nos respete.
Lo que pretendemos con la ley de Autonomía es tener una escuela, colegio, universidad, servicios de salud y otros, en mi pueblo, atendidos por profesionales indígenas, donde mis hijos, yo y hermanos podamos acudir.
Quiero un gobierno autóctono para mi pueblo, que emprenda un desarrollo con identidad indígena, sin las ataduras que hoy tenemos y sin las instituciones estatales como la CONAI que usted mismo promociona para tenernos controlados cual rebaño de incapaces.
¡Quiero y espero que se nos respete lo último que nos queda como pueblos indígenas de esa “Costa Rica” que vieron sus antepasados europeos cuando invadieron nuestras tierras!
Con sus declaraciones del martes 10 de agosto, queda clara la nueva era de invasión a nuestras tierras y ríos.
Atentamente;
Guillermo Elizondo Ortiz.
Indígena Bribri. Asociación Bríbripa Kanèblö
Agosto 2010
Comentarios
Hola Don Guillermo, excelente carta, aqui le dejo mi correo Kbermudezcabrera@gmail.com, soy estudiante y me interesa una reunion con usted acerca del tema, escribame y le doy los detalles, gracias.
Cuando dejemos la soberbia a un lado, podríamos aprender mucho de los representantes de los pueblos originarios.
Como aprovechar lo que la naturaleza nos ofrece para alimentarnos, para curar enfermedades, para disfrutar la belleza, sin dañarla ni destruirla.
Como el orgullo (bien entendido) de tener una cultura propia, y defenderla, y sufrir humillaciones y desprecios por parte de algunos que desprecian sus raíces.
Don Guillermo, por medio suyo hago llegar mi sentimiento de solidaridad con ustedes, y mi reconocimiento que por lo que ustedes están luchando es más que justo, merecido.
Realmente me parecen muy acertadas sus declaraciones en la anterior carta.Mucho se la he despojado al indigena durante 500 anos,sus tierras,su cultura y su idioma.No soy indigena pero mas sin embargo siento una fuerte empatia hacia todo lo declarado en esta carta hacia el gobierno de la mujer que en campaña dijo ser FIRME y HONESTA.,y como bien dijo ud. lo de firme era quiza con respecto a tener firmeza en gobernar desacertadamente el pais y de una forma timorata tanto en politica interna como externa.Lo de honesta obviamente nos queda debiendo a todos los y las costarricenses.